求梁强英文事迹

发布网友 发布时间：2022-04-20 08:53

我来回答

共1个回答

热心网友 时间：2022-05-13 03:44

　　In 1995, March 21, cheng military area commands MouTuan LiangJiang warriors ride back to visit one's family false full zigong. Bus runs FuShunXian deng shut, when the driver peccancy operation, use of simple tire on an oil directly for carburetor gasoline. At the moment, carburetor test on fire. Suddenly, the burning, smoke. LiangJiang looked at it, and took up the oil basins, the fierce to coach tail. At that HuoMo crazy LiangJiang became "fire". His exclusion, bump broken window glass, jumped out of the car, will jilt to curb. Oil basins Passengers out safely, LiangJiang but seriously, the area of the burn 85%, 60% for 3 degree. His deeds in the backlash, the merit of "national awarded him" title, cheng military area commands awarded him "deny himself for the hero of the warrior" honorary title, the sichuan provincial committee and government awarded him the love SheJiJiuRen "hero" honorary title.
　　11 years ago, LiangJiang hero "out a fire, preserve a car," feat shock chongqing, hospitals, such as a flower to sign the praise. As JunBao reporter, when taken to write reports, heart also has question: flowers and applause, hero after the road?
　　11 years. The skin more than 6,000 pieces, almost no sweat glands of disable armyman, active application to combat post, when the long primary with a pacesetter, when the instructor with advanced JiaoDaoDui.
　　Can you believe it? The hands of the joints of fingers is 8 class disable armyman, now have to complete the horizontal bar, parallel bars, trojans, shooting all outstanding assessment, a computer can be recorded more than 60 per minute, and can make Chinese multimedia courseware.
　　He attended the two former commendation congress, cheng military area commands are awarded "outstanding communist party member," was awarded "sichuan province founding 50 years of 10 most influential characters". This year, the "May 4th" eve, he was awarded the "national outstanding cadres".
　　Most of the Chinese youth tempered steel is what book blindness, paralysis, still face the life of pavel korchagin, nowadays, 32, deputy director MouTuan cheng military area commands ZhengZhiChu LiangJiang with ideals and beliefs, shaping a new generation of Chinese youth for the hero of the iron soldiers. Physical weakness, but the fighting spirit can weaken!

　　译文：
　　1995年3月21日，成都军区某团战士梁强回自贡市探亲假满乘车归队。客车行至富顺县邓关镇时，驾驶员违章操作，用内胎做的简易加油器盛汽油，对化油器直接供油。在试车点火的一刹那，化油器起火。转眼间，烈火熊熊，浓烟滚滚。梁强见状，挺身而出，抱起火势凶猛的油盆，冲向客车尾部。疯狂的火魔一下子使梁强变成了“火人”。他全然不顾，撞破车窗玻璃，跳下汽车，将油盆甩到路边。乘客安全脱险，梁强却身负重伤，烧伤面积85％，其中60％为3度烧伤。他的事迹在全国引起强烈反响，团*授予他“全国新长征突击手”荣誉称号，成都军区授予他“舍己为民的英雄战士”荣誉称号，四川*、省*授予他“舍己救人的爱民英雄”荣誉称号。
　　11年前，英雄梁强“抱走一团火、救活一车人”，壮举震撼山城重庆，医院一时鲜花如海，万人签名颂英雄。作为军报记者，当时在写出一篇篇报道的同时，心中也有问号：鲜花和掌声过后，英雄的道路怎么走？
　　11年过去了。这位植皮6000多块，全身几乎没有排汗汗腺的伤残军人，主动申请回到基层战斗岗位，当排长带出标兵排，当指导员带出先进教导队。
　　你相信吗？这位双手8个手指无关节的一级伤残军人，如今竟能完成单杠、双杠、木马所有规定动作，射击考核成绩优异，操作计算机每分钟能录入60多个汉字，并能制作多媒体课件。
　　他两次出席全国劳模表彰大会，被成都军区评为“优秀*党员”，被四川省评为“建国50年全省最有影响的十大人物”。今年“五四”前夕，他又被团*评为“全国优秀团干部”。
　　中国青年大多知道《钢铁是怎样炼成的》一书中双目失明、全身瘫痪，仍勇敢面对生活的保尔·柯察金，如今，32岁的成都军区某团*处副主任梁强，用理想和信念为中国青年塑造出新一代钢铁战士的英雄形象。体质虚弱，但战斗精神不能弱化!