游戏名为什么要叫虐杀原形？

发布网友发布时间：2022-04-20 08:34

共4个回答

热心网友时间：2023-08-04 04:30

额，有时候中文翻译不是直接靠英文名的，而是靠内容结合英文，弄一个吸引人的名字，比如鬼泣 devil may cry，直接翻译就是魔鬼也会哭…… 那不是土死啦，翻译成鬼泣，瞬间高大上了。
还有比如电影，ghost，直接翻译鬼魂… 太直白了，但是根据电影内容，翻译成（人鬼情未了），瞬间就知道是爱情鬼故事了，有木有，中文其实很给力的，多几个字，换几个字感觉就马上不同了

热心网友时间：2023-08-04 04:31

很多游戏包括电影得名字翻译都是为了符合中国市场特别改得

热心网友时间：2023-08-04 04:31

因为杀的太爽了，太血腥了。

热心网友时间：2023-08-04 04:32

虐杀，因为他血腥，才加虐杀

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com