杨必生平
发布网友
发布时间：2024-10-10 23:16
共1个回答
热心网友
时间：2024-10-10 23:23
杨必，1922年诞生于繁华的上海，因其在家中的排行第八，父亲以古音“必”为她取名。在30年代，她就读于工部局女中，开始了她的求学生涯。高中毕业后，她进入了震旦女子文理学院，大学期间不幸在最后一年失去了父亲。毕业后，她留在学院担任助教，同时在震旦附中教授英文，其中包括了教导傅雷之子傅聪。在傅雷的激励和钱锺书的指导下，她开始了文学作品的翻译工作，其中《剥削世家》和《名利场》两部作品的翻译，都是在钱锺书的建议下进行的，书名的选用也得到了他的指导。
杨必曾在国际劳工局兼职，这一段经历可能始于1949年。1952年，随着院系的大调整，她从震旦大学转至复旦大学外文系，晋升为副教授。尽管终身未婚，她因其高尚的学术品质和人格魅力，被誉为复旦大学的“玉女教授”。然而，不幸的是，1968年在“清理阶级队伍运动”中，她被要求解释关于国际劳工局的事情，这场运动中她不幸去世，享年46岁。
对于她的死因，存在着一些争议。有些人怀疑她是自杀，但杨绛先生在回忆文章中坚定地表示：“我知道阿必的脾气，她决不会自杀。军医的解剖结果显示是急性心脏衰竭。”然而，复旦大学外文系的同事们认为，杨必可能是在受到后自杀的，考虑到当时的政治环境，家属一般会避免直接提及自杀，因此沿用了这种说法。杨绛先生可能是因为在北京的情况不明，或者出于对那个时代的顾虑，才没有公开承认她的死因。
扩展资料
杨必（1922－1968），夏志清《重会钱锺书纪实》写为杨璧，当为作者误会。女。祖籍无锡。著名翻译家。上海复旦大学外文系副教授。
E-MAIL:11247931@qq.com