英语大神帮忙分析一下这个句子(加上翻译)?

发布网友 发布时间：2024-10-11 22:49

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2024-10-15 10:06

That boy that wears a hat that is coloured blue said that that that that that girl wrote on that paper that is made of wood is that good.
那个戴着蓝色帽子的男孩说，那个女孩在那张木头制造的纸上写的东西就是那么好。
That boy that wears a hat是一个定语从句，that wears a hat修饰那个男孩。
a hatthat is coloured blue是一个定语从句，修饰的是帽子。
said that that that that that girl wrote on that paper，这里比较难理解。
第一个that引导said的宾语从句，第二个that是指示代词，那个，第三个that是代词，指代写在纸上的东西，这连起来的两个that就像汉语里说的”那个啥“，第四个that也是定语从句的引导词，修饰的是第三个that，第五个that又是指示代词，那个女孩。
that girl wrote on that paper这里的两个that都是指示代词。
paper that is made of wood 定语从句，修饰纸张。
is that good程度副词，那么。

热心网友 时间：2024-10-15 10:06

那个戴蓝色帽子的男孩说那个用纸写字的女孩不错

热心网友 时间：2024-10-15 10:06

学生私人物品，并且搜身。搜到“违禁品”进行没收。并且在学生使用“违纪品”（抽烟）时经

热心网友 时间：2024-10-15 10:04

翻译：那个戴蓝色帽子的男孩说，那个女孩写在木制纸张上的那个“那”字写得非常好。
that boy，那个男孩，that wears a hat是定语从句修饰that boy，that is coloured blue是定语从句修饰a hat，said that that that that that girl，第一个that 是引导宾语从句，第二个和第三个是that "that"，那个“那”字，第四个that引导定语从句修饰前面那个“that" “那”字，第五个that就是跟girl一起，that girl，那个女孩，that paper，那张纸，that is made引导定语从句修饰前面的paper，最后的that good是表示程度，非常好，很好的意思。
整句短句可以是：
That boy, that wears a hat, that is coloured blue, said that, that "that" that, that girl wrote on that paper, that is made of wood, is that good.

热心网友 时间：2024-10-15 10:09

那个戴蓝色帽子的男孩说那个女孩在那张木制的纸上写的那个that很好看。
这么说，你应该能明白那么多个that 吧